столько времени

Да нет столько времени!

I don't have that much time!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько я.

You haven’t lived in Boston as long as I have.

Прости, что это заняло столько времени.

Sorry it took so long.

Я не хотел терять столько времени.

I didn’t want to waste so much time.

Я не хотел тратить столько времени.

I didn't want to spend so much time.

Мы из-за него столько времени потеряли.

We lost so much time because of him.

— Левиафан (2014)

Она думает, что у тебя проблема, раз ты столько времени проводишь один.

She thinks there’s something wrong with you since you spend so much time alone.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Почему ты столько времени проводишь у телевизора?

Why do you spend so much time watching TV?

Простите, что это заняло столько времени.

I'm sorry it took so long.

Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.

I doubt that Tom planned to spend so much time on this project.