слово в слово

word for word

→ слово
phrase Rare #42,911
word for word Means exactly or literally, with the same words and wording; often used with speaking, repeating, or translating.
RU: Пожалуйста, переведи этот текст слово в слово.
EN: Please translate this text word for word.

Повтори слово в слово, что ты им сказала.

Repeat word for word what you said to them.

— Анатомия падения (2023)

Он перевёл его слово в слово.

He translated it word for word.

Он перевёл это слово в слово.

He translated it word for word.