Yap.Town

с улицы

from the street

→ с
phrase Uncommon #20,601
from the street Depending on context, it can also mean “off the street,” as in moving away from or leaving the street.
RU: Я слышу музыку с улицы.
EN: I hear music from the street.

Информацию с улицы Тассо получить теперь непросто, но попробуем.

It’s not easy to get information from Tasso Street now, but we’ll try.

— Рим, открытый город (1945)

Уходите с улицы!

Get off the street!

— Бункер (2004)

Я звоню с улицы.

I'm calling from the street.

— Бойцовский клуб (1999)

Какие-то крики с улицы.

Some shouts from the street.

— Во время грозы (2018)

Просто парень с улицы.

Just a guy off the street.

— Парень из гетто (2019)

Говорите так, словно я с улицы пришёл.

Speak as if I'm a nobody.

— Марти Великолепный (2025)

Что-то должно было увести тебя с улицы.

Something had to get you off the street.

— Крепкий орешек (1988)

Ну, если как лох с улицы будешь заходить, не дадут.

Well, if you walk in looking like some random schmuck off the street, they won’t let you in.

— Text (2019)