старая

Это Дельфина, старая слепая женщина.

This is Delphine, an old blind woman.

— Манон с источника (1986)

Настоящая рыба или только старая обувь?

A real fish or just an old shoe?

— Жестяной барабан (1979)

Старая Мать, уходи, прячься!

Old Mother, go away, hide!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я старая.

I’m old.

— O Som ao Redor (2012)

В саду есть старая вишня.

There is an old cherry tree in the garden.

По-твоему, я старая?

Do you think I'm old?

Старая группа.

Old group.

— Битва за битвой (2025)

Это старая карта моего дедушки.

This is my grandfather's old map.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Старая мельница не нужна.

The old mill is not needed.

— Жизнь за кадром (2000)

Ты не старая.

You are not old.

Где спит старая кошка?

Where does the old cat sleep?

Я здесь самая старая.

I'm the oldest one here.

Старая сволочь.

Old bastard.

— Манон с источника (1986)

Уже старая.

Already old.

— Токийская повесть (1953)

Учитель Юпа, я думаю, что это всего лишь старая легенда.

Teacher Yupa, I think it's just an old legend.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Мне старая система больше нравилась.

I liked the old system better.

А старая дорога далеко?

Is the old road far away?

— Психо (1960)

У меня книга новая, а у вас старая.

I have a new book, and you have an old one.

Не шуми, старая курица.

Don't make noise, old hen.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Она же старая для тебя.

She's too old for you, after all.

— Кролик Джоджо (2019)

Вроде не стара а совсем как старая не поднять ведра.

She doesn't seem old, but she's just like an old woman—she can't even lift a bucket.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Нет, не старая женщина.

No, not an old woman.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я просто старая женщина.

I'm just an old woman.

— Подними красный фонарь (1991)

Та книга старая.

That book is old.

Тихо, старая, тихо.

Easy, old girl, easy.

— The Last Warrior (2017)

По-моему, ты не такая уж старая.

I don't think you're all that old.

Покедова, старая лиса.

Bye-bye, old fox.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Это старая газета.

This is an old newspaper.

Старая записная книжка.

An old notebook.

— Бешеные псы (1992)

Это старая шутка.

That's an old joke.

Старая она уже.

She's old already.

— Брат (1997)

Дени, старая подруга, было приятно снова тебя видеть.

Deni, old friend, it was nice to see you again.

— Ребекка (1940)

Почему именно старая мельница?

Why the old mill?

— Жизнь за кадром (2000)

Хорошая история стоит больше чем старая труба.

A good story is worth more than an old pipe.

— Легенда о пианисте (1998)

Новая секретарша печатает быстрее, чем старая.

The new secretary types faster than the old one.

Эта книга действительно старая!

This book is really old!

Старая у вас кровать.

You have an old bed.

— Деликатесы (1991)

Моя бабушка старая, но здоровая.

My grandmother is old but healthy.

Она уже старая, она не помнит.

She’s already old; she doesn’t remember.

— Скрытое (2005)

Старая Мать!

Old Mother!

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я старая слепая женщина.

I am an old blind woman.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Эта коричневая шапка старая.

This brown hat is old.

Она совсем старая, Джонстон.

She's really old, Johnston.

— Последний император (1987)

Это старая и очень сильная магия.

This is an old and very powerful magic.

— Ходячий замок (2004)

Он настоящий князь, не какая-нибудь старая задница.

He’s a real prince, not some old asshole.

— Амаркорд (1973)

Старая мексиканская поговорка.

An old Mexican proverb.

— За пригоршню долларов (1964)

Ты не старая, Мария.

You're not old, Maria.

— O Som ao Redor (2012)

Машина старая, но в хорошем состоянии.

The car is old, but in good condition.

В саду растёт старая вишня.

There is an old cherry tree growing in the garden.

Старая привычка.

An old habit.

— Беги, Лола, беги (1998)

У меня есть старая записка от родителей.

I have an old note from my parents.

— Четыреста ударов (1959)

Старая.

Old.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ну, это старая песня.

Well, that's an old song.

— Courier (1986)

Значит, старая.

So, it's old.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Дура старая.

You old fool.

— The Fool (2014)

Эта книга старая.

This book is old.

Это моя старая фотография.

This is an old photo of me.

Это всё та же старая проблема.

It's the same old problem.

Может быть я и старая, но опытная.

I may be old, but I am experienced.

— Подними красный фонарь (1991)

Ого, какая же эта книга старая!

Wow, this book is so old!

Этот политик-старая лиса.

This politician is an old fox.

Молчи, старая.

Shut up, old woman.

— The Last Warrior (2017)

Старая больная женщина не может открыть или не хочет.

The old sick woman can't open it, or she doesn't want to.

— Психо (1960)

Это старая версия.

This is the old version.

Старая женщина?

An old woman?

— Бойфренд из будущего (2013)

Сара, это тетя Марта, моя старая подруга.

Sarah, this is Aunt Martha, an old friend of mine.

— Последняя надежда (2005)

Это не старая работа, где нечего было делать.

This isn’t an old job where there was nothing to do.

— Жить (1952)

Это старая фотография.

This is an old photograph.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Старая мне больше нравилась.

I liked the old one better.

— Унесённые призраками (2001)

Это просто старая ферма.

It's just an old farm.

— Амаркорд (1973)

Старая собака залаяла.

The old dog barked.

Она не старая, а старинная.

It’s not old, it’s antique.

— Пиноккио (2019)