скажем так

Скажем так, сюрприз.

Let’s just say it’s a surprise.

— Четыреста ударов (1959)

Скажем так, я этого не планировал.

Let's just say I didn't plan it.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Рио де Жанейро, в наше время, скажем так..

Rio de Janeiro, in our time, so to speak…

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

К нему есть несколько вопросов, скажем так.

There are a few questions for him, let's put it that way.

— Дитя погоды (2019)

Скажем так, я изучала влияние языка на поведение человека.

Let’s just say I studied the influence of language on human behavior.

— Орган геноцида (2017)

Скажем так, к этому я еще не привыкла.

Let's just say I'm not used to it yet.

— Суспирия (1977)

Скажем так, я не удивился.

Let's just say I wasn't surprised.

Я его друг, скажем так.

I'm his friend, let's say.

— Центральный вокзал (1998)

Скажем так, творческий.

Let's just say, creative.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Скажем так.

Let's put it this way.

— На холостом ходу (1988)