Yap.Town

соображаешь, что

do you realize what

→ соображать
phrase Rare #47,009
do you realize what An informal way to ask whether someone understands the consequences or significance of what they are doing or saying. Often sounds reproachful or impatient.
RU: Ты соображаешь, что опоздаешь на поезд?
EN: Do you realize that you're going to miss the train?

Верка, ты хоть соображаешь, что ты делаешь?

Verka, do you even realize what you're doing?

— Маленькая Вера (1988)

Ты соображаешь, что делаешь?

Do you realize what you're doing?

— Разрушительница системы (2019)

Кармелина, ты соображаешь, что говоришь?

Carmelina, do you realize what you're saying?

— Великая красота (2013)

Соображаешь, что надо делать.

You know what to do.

— Бешеные псы (1992)