Yap.Town

с лодки

from the boat

→ с
phrase Rare #42,462
from the boat Uses the genitive form лодки and means movement or removal from the boat. Do not confuse it with с лодкой, which means “with the boat” or “about the boat.”
RU: Он спрыгнул с лодки в воду.
EN: He jumped from the boat into the water.

Я знаю, как он собирается эвакуировать экипаж с лодки.

I know how he plans to evacuate the crew from the boat.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Конечно, с лодки.

From a boat, of course.

— Возвращение (2003)

Как сделать так, чтобы экипаж захотел сойти с лодки?

How can I get the crew to want to get off the boat?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)