сказка

У вас тут настоящая сказка.

You have a real fairy tale here.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Это моя любимая сказка.

This is my favorite fairy tale.

Но это же только сказка!

But it's only a fairy tale!

— Бесконечная история (1984)

Всего лишь сказка?

Just a fairy tale?

— Человек с Земли (2007)

Сказка, что ли?

Is this a fairy tale?

— Левиафан (2014)

Ну парень, просто сказка.

Now that guy is a dream come true.

— Джуно (2007)

И, как сказка, она полна чудес и счастья.

And, like a fairy tale, it is full of wonders and happiness.

— Жизнь прекрасна (1997)

Сказка для детей!

A fairy tale for children!

— Последний император (1987)