срок годности

expiration date

→ срок

phrase Rare #39,891

expiration date Used for food, medicine, cosmetics, and other products. Literally, it refers to the period during which something is valid or safe to use; срок годности can also mean “shelf life.”

RU: Проверь срок годности молока.

EN: Check the milk's expiration date.

Срок годности два месяца назад кончился.

The expiration date expired two months ago.

— Астенический синдром (1989)

Ёбаный срок годности!

Fucking expiration date!

— Делай как надо (1989)

Есть в мире хоть одна вещь, у которой не кончается срок годности?

Is there anything in the world that never expires?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Когда-то у всего кончается срок годности.

Everything has an expiration date at some point.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Какой у них срок годности, чувак?

What's their expiration date, dude?

— Делай как надо (1989)