will burn up, will burn to death, will be mortified, will die of embarrassment
Сгорю.
I'll burn up.
— Китайская история призраков (1987)
Я сгорю дотла.
I will burn to ashes.
Заживо сгорю.
I'll burn alive.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Я со стыда сгорю.
I'll die of shame.
— Андрей Рублёв (1966)