Yap.Town

он случается

happens, occurs

s ɫ ʊ t͡ɕ æ j ɪ t͡s ə → случаться
случа happen + ет 3rd person singular present + ся reflexive marker
verb · third singular · present indicative Common #5,142
happens, occurs
RU: Такое иногда случается.
EN: That sometimes happens.
Conjugation of случаться
Indicative present
SingularPlural
Third случается случаются

Я прекрасно знаю, что случается с людьми, простите, с женщинами вроде вас.

I know perfectly well what happens to people—sorry, women like you.

— Фантастическая женщина (2017)

Такое очень редко случается.

That happens very rarely.

Это случается, когда крысы начинают доверять людям.

This happens when rats start trusting people.

— Рататуй (2007)

Всякий раз, когда случается что-то плохое, обвиняют меня.

Whenever something bad happens, they blame me.

Это теперь случается нечасто.

This doesn't happen often anymore.

Случается не всегда так, как хотелось бы тебе.

Things don’t always happen the way you’d like.

— Небо над Берлином (1987)

Что случается, например, с любовью с первого взгляда.

What happens, for example, with love at first sight?

— Жизнь Адель (2013)

Она никому не нужна, но иногда случается.

Nobody needs it, but sometimes it happens.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Так это обычно и случается.

That’s usually how it happens.

Это не так часто случается.

It doesn’t happen that often.

Это нечасто случается.

This doesn’t happen often.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

Никто не знает, почему случается такое.

Nobody knows why this happens.

Вечно это случается с вами, Сагар.

This keeps happening to you, Sagar.

— До свидания, дети (1987)

Случается.

It happens.

— Кин-дза-дза! (1986)

Всё хорошее случается, когда ты меньше всего его ждёшь.

Good things happen when you least expect them.

Это время от времени случается.

This happens from time to time.

В драке же всякое случается.

Anything can happen in a fight.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Так это случается.

That's how it happens.

— Славные парни (1990)

Такое часто случается.

This happens often.

— Магазинные воришки (2018)

Это случается лишь раз в жизни.

It only happens once in a lifetime.

Забудьте, такое постоянно случается.

Forget it, this happens all the time.

— Элитный отряд (2007)

Случается время от времени, страшно достало.

It happens from time to time, and it's really getting on my nerves.

— Боль и слава (2019)

А еще случается раз и сразу два.

And sometimes two happen at once.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Что случается с нами после смерти?

What happens to us after death?

Когда так случается это может быть опасным.

When this happens it can be dangerous.

— Леон (1994)

Летом это довольно часто случается.

This happens quite often in summer.

В Риме постоянно что-то случается, но ничего не происходит.

Something is always happening in Rome, but nothing ever happens.

— Великая красота (2013)

Ну, случается порой.

Well, it happens sometimes.

— Принцесса-невеста (1987)

Это случается.

It happens.

— Жизнь Адель (2013)

В жизни многое случается.

A lot can happen in life.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Случается со мной все время.

Happens to me all the time.

— Жизнь Адель (2013)

В жизни случается всякое, кем бы ты ни был.

Anything can happen in life, no matter who you are.

— Бойфренд из будущего (2013)

Со мной такое постоянно случается.

This happens to me all the time.

Такое время от времени случается.

This happens from time to time.

Что нечасто случается.

Which doesn't happen often.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Всё когда-нибудь случается в первый раз.

Everything happens for the first time.

Простите, всякое случается.

Sorry, anything can happen.

— Виктория (2015)

Это случается довольно часто.

This happens quite often.

— Королева (2014)

Это очень редко случается.

This happens very rarely.

Sounds similar to

случаются s ɫ ʊ t͡ɕ æ j ʊ t͡s ə