сегодняшний

Простите, но у меня уже есть планы на сегодняшний вечер.

Sorry, but I already have plans for this evening.

На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.

You don’t need tickets for tonight’s concert.

Сегодняшний вечер пугает меня.

This evening scares me.

— Небо над Берлином (1987)

Это на сегодняшний рейс, он просто промок под дождём.

It’s for today’s flight; it just got wet in the rain.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Наш сегодняшний разговор доставляет мне огромное удовольствие.

I’m getting immense pleasure from our conversation today.

— Вожделение (2007)

Сегодняшний результат?

Today's result?

— Снежное братство (2023)

Тебе понравится наш сегодняшний ужин.

You will enjoy our dinner tonight.

— За пригоршню долларов (1964)

Я уверен, что сегодняшний бой обманул Мэй.

I'm sure May was fooled by today's fight.

— Дом летающих кинжалов (2004)

На сегодняшний момент можно сказать лишь одно.

As of today, only one thing can be said.

— Кто я (2014)

Боюсь, что сегодняшний ужин придётся отменить.

I'm afraid we'll have to cancel tonight's dinner.

— Ветер крепчает (2013)