strange, odd, weird
Ты меня спасла от очень странной встречи.
You saved me from a very strange encounter.
— O Som ao Redor (2012)
Ты всегда была немного странной.
You've always been a little weird.
Так ты знаешь что-то об этой странной истории?
So, do you know anything about this strange story?
— Расёмон (1950)
Я никогда не слышал подобной странной истории.
I have never heard such a strange story.
— Расёмон (1950)
Говорит, что да, но она кажется какой-то странной.
She says yes, but she seems kind of strange.
— Солнечные понедельники (2002)
Ты всегда была такой странной?
Have you always been this weird?