Yap.Town

сдавать

to hand in, turn in, to rent out, lease out, to take (an exam)

z d ɐ v a tʲ
с away, down, off, or together; often marking completed action + дава give + ть Infinitive
verb Uncommon #20,509
to hand in, turn in Used for submitting work (homework, documents, etc.).
RU: Мне нужно сдавать домашнее задание сегодня.
EN: I need to hand in my homework today.
to rent out, lease out Used when the owner rents something to other people (e.g., an apartment).
RU: Они хотят сдавать квартиру туристам.
EN: They want to rent out the apartment to tourists.
to take (an exam) In Russian, you “сдавать” an exam (i.e., sit/take it, usually with the idea of passing).
RU: Завтра я буду сдавать экзамен.
EN: Tomorrow I will take an exam.

На небе пьют, а нам бутылки сдавать.

They drink in heaven, but we have to return the bottles.

— Иди и смотри (1985)

Как ты будешь сдавать?

How are you going to take the exam?

— Последняя надежда (2005)

Фюрер запретил сдавать город!

The Fuhrer forbade the surrender of the city!

— Бункер (2004)

Ненавижу сдавать анализ крови.

I hate having blood tests.

Проект сдавать на следующей неделе.

The project is due next week.

— Элитный отряд (2007)

Не надо меня сдавать.

Don't rat me out.

— Шрэк (2001)

И, пожалуйста, не забывайте сдавать ваши работы.

And please don’t forget to turn in your assignments.

— Дипломная работа (1996)

Ненавижу сдавать кровь.

I hate having my blood drawn.

— Английский пациент (1996)

Наша очередь сдавать железо.

It's our turn to hand in the scrap metal.

— Жить (1994)