собаки

Мне нет дела до твоей чёртовой собаки.

I don't care about your damn dog.

— Сука-любовь (2000)

Ты, похоже, боишься моей собаки.

You seem to be afraid of my dog.

Снотворное для собаки?

Sleeping pills for a dog?

— O Som ao Redor (2012)

Я наступил на хвост собаки Фомы.

I stepped on Foma's dog's tail.

Я не могу идти без своей собаки.

I can't go without my dog.

Это великан Мак Пир и его собаки.

This is the giant Mac Peer and his dogs.

— Песнь моря (2014)

Он боится этой собаки.

He is afraid of this dog.

Ни мужа, ни детей, ни даже собаки.

No husband, no children, not even a dog.

— Центральный вокзал (1998)

Избавьтесь от этой собаки!

Get rid of this dog!

— Дзета (2026)

Многие собаки живы.

Many dogs are alive.

У нас две собаки, три кота и шесть цыплят.

We have two dogs, three cats and six chickens.

Собаки-самые близкие друзья человека.

Dogs are man's best friends.

У Тома нет собаки.

Tom doesn't have a dog.

Держись подальше от этой собаки.

Stay away from this dog.

У моей мамы три собаки.

My mother has three dogs.

Собаки едят бананы?

Do dogs eat bananas?

Кроме собаки.

Except for the dog.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

У меня много друзей и две замечательные собаки.

I have a lot of friends and two wonderful dogs.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Собаки лучше в этом мире.

Dogs are the best thing in this world.

— Расёмон (1950)

Я не боюсь вашей собаки.

I'm not afraid of your dog.

Вам больше нравятся собаки или кошки?

Do you like dogs or cats more?

Собаки ненавидят кошек.

Dogs hate cats.

Не могу, собаки тянут.

I can't, the dogs are pulling.

— Большая прогулка (1966)

Собаки шли за Томом.

The dogs followed Tom.

У меня не было собаки, и я купил пса с рук.

I didn't have a dog, so I bought one privately.

— Пророк (2009)

У тебя нет ружья, Уильям, нет собаки!

You have no gun, William, no dog!

— Ведьма (2016)

У нас и кошки, и собаки.

We have both cats and dogs.

У Тома раньше никогда не было собаки.

Tom had never had a dog before.

Этот состав в театре исключительно сильный, здорово, собаки, играют.

This theater cast is exceptionally strong—the dogs act wonderfully.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

У этой собаки острый нюх.

This dog has a keen sense of smell.

Собаки в порядке?

Are the dogs okay?

Она боялась собаки у ворот.

She was afraid of the dog at the gate.

Мам, собаки голодные.

Mom, the dogs are hungry.

Собаки нас напугали.

The dogs scared us.

Не бойся собаки, бойся хозяина.

Don’t fear the dog; fear its owner.

У тебя четыре собаки.

You have four dogs.

Собаки обычно спят на полу.

Dogs usually sleep on the floor.

У моей собаки очень длинный хвост.

My dog ​​has a very long tail.

При виде собаки кот убежал.

The cat ran away when it saw the dog.

Там собаки гуляют везде.

There are dogs walking around everywhere there.

— Бриллиантовая рука (1969)

Мне нравятся твои собаки.

I like your dogs.

Собаки-наши лучшие друзья.

Dogs are our best friends.

Здесь повсюду собаки.

There are dogs everywhere here.

— Таинственная река (2003)

Собаки выглядят счастливыми.

The dogs look happy.

И берегись собаки.

And watch out for the dog.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Тому понравились обе собаки.

Tom liked both dogs.

У Тома тоже нет собаки.

Tom doesn't have a dog either.

Вам больше нравятся кошки или собаки?

Do you like cats or dogs more?

Собаки начали лаять на Тома.

The dogs started barking at Tom.

У вас есть собаки?

Do you have dogs?

Тому нравились обе собаки.

Tom liked both dogs.

Собаки ходят!

Dogs are walking!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Сами услышал, как лают собаки.

I heard the dogs barking.

У меня никогда не было собаки.

I've never had a dog.

Они не хотят, чтобы к ним входили евреи и собаки.

They don’t want Jews or dogs coming in.

— Жизнь прекрасна (1997)

У Тома было три собаки.

Tom had three dogs.

Зачем собаки едят траву?

Why do dogs eat grass?

У тебя есть собаки?

Do you have dogs?

Мистер Сенсенбринк, а что насчет собаки?

Mr. Sensenbrink, what about the dog?

— Он снова здесь (2015)

И у меня, и у Тома есть собаки.

Both Tom and I have dogs.

Любят ли собаки мёд?

Do dogs like honey?

Это её собаки.

These are her dogs.

У тебя даже собаки нету!

You don't even have a dog!

— Джуно (2007)

Собаки бегают быстрее людей.

Dogs run faster than people.

Собаки ему нравятся больше, чем кошки.

He likes dogs more than cats.

Это твои собаки?

Are these your dogs?

Мне нравятся маленькие собаки.

I like small dogs.

Собаки меня любят.

Dogs love me.

Даже собаки не лают.

Even the dogs aren’t barking.

— T-34 (2018)

Внезапно перед нами возникли три собаки.

Suddenly three dogs appeared in front of us.

Собаки!

Dogs!

— Вольт (2008)

Из-за собаки!

Because of the dog!

— Жизнь за кадром (2000)

Твоей собаки тут нет.

Your dog isn't here.

Вы не считаете, что собаки умны?

Don't you think dogs are intelligent?

Странно, обычно собаки меня обожают.

It's strange, dogs usually adore me.

— Конформист (1971)

В саду нет собаки.

There is no dog in the garden.

Сколько живут собаки?

How long do dogs live?

Моей собаки здесь нет.

My dog isn't here.

Остерегайся собаки.

Beware of the dog.

Откуда я знаю, если даже собаки не знают.

How should I know if even dogs don't know?

— Большая прогулка (1966)

Том показал мне фотографию своей собаки.

Tom showed me a photo of his dog.

Это дурацкое имя для собаки, я должен был выразиться яснее.

That's a stupid name for a dog; I should have been clearer.

— Кролик Джоджо (2019)

Собаки-лучшие друзья человека.

Dogs are man's best friends.

Я не могу пойти без своей собаки.

I can't go without my dog.

Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.

Tom will probably be afraid of Mary's dog.

Берегись дикой собаки!

Beware of the wild dog!

Тебе какие собаки больше нравятся, большие или маленькие?

Which do you like better, big dogs or small dogs?

Я боюсь собаки Тома.

I'm afraid of Tom's dog.

Собаки видят в темноте.

Dogs can see in the dark.