совет

Необходимо связаться с отцом, нужен его совет.

I need to get in touch with my father; I need his advice.

— Бешеные псы (1992)

Ты должен принять его совет во внимание.

You should take his advice into account.

Совет Тома вообще никак не помог.

Tom's advice didn't help at all.

Не зная, что делать, я спросил совет у учителя.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

Можно дать тебе совет?

Can I give you some advice?

Мой вам совет-уезжайте, как только сможете.

My advice to you is to leave as soon as you can.

Его совет стоит многого.

His advice is worth a lot.

Я хотела бы дать тебе маленький совет.

I’d like to give you a little piece of advice.

Позвольте мне дать вам один совет.

Let me give you one piece of advice.

Мне нужен совет.

I need advice.

Совет да любовь.

Wishing you love and happiness.

— Ice (2018)

Он не только дал мне совет, но ещё и денег.

He not only gave me advice, but also money.

Он дал мне денег и совет.

He gave me money and advice.

Можно дать вам один совет?

Can I give you one piece of advice?

Хотите совет?

Want some advice?

— The Student (2016)

Дам тебе совет, Кумаил.

Let me give you some advice, Kumail.

— Любовь – болезнь (2017)

В обмен на это слушай совет..

In return, take this advice.

— Три идиота (2009)

Отличный совет.

Great advice.

— Анатомия падения (2023)

Мне дали такой же совет, как и тебе.

I was given the same advice as you.

Я проигнорировал их совет.

I ignored their advice.

Можешь дать мне совет?

Can you give me some advice?

Спасибо тебе за совет.

Thank you for your advice.

Настоящий друг дал бы тебе совет.

A true friend would give you advice.

Есть ли у тебя совет для меня?

Do you have any advice for me?

Мой тебе совет, вы с телевизора начните, главным образом надо телевизор купить.

My advice to you is to start with the TV—first and foremost, you need to buy one.

— Москва слезам не верит (1980)

Спасибо Вам за совет.

Thank you for your advice.

У Тома есть для нас совет.

Tom has some advice for us.

Какой лучший совет вам когда-либо давали?

What is the best advice you've ever been given?

Мне нужен твой профессиональный совет.

I need your professional advice.

Можно дать тебе один совет?

Can I give you one piece of advice?

Его совет не сильно помог.

His advice didn't help much.

Я уже дал свой совет.

I have already given my advice.

— Драйв (2011)

Хочу дать тебе один совет.

I want to give you one piece of advice.

— Пиноккио (2019)

Том проигнорировал совет Мэри.

Tom ignored Mary's advice.

Мне нужен от вас личный совет.

I need some personal advice from you.

— Тайное сияние (2007)

Том дал какой-нибудь другой совет?

Did Tom give any other advice?

Совет вам да любовь.

Wishing you love and happiness.

— Тайна в его глазах (2009)

Но дам один совет, как мужчина мужчине.

But I will give one piece of advice, as a man to a man.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том проигнорировал наш совет.

Tom ignored our advice.

Хотите дам тебе совет?

Would you like me to give you some advice?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вам нужен совет?

Do you need advice?

Даст совет.

He will give advice.

— Пиноккио (2019)

Тому, кто женится, я могу дать только один совет.

I can give only one piece of advice to anyone who gets married.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мой тебе совет-уезжай, как только сможешь.

My advice to you is to leave as soon as you can.

Спасибо вам за совет.

Thank you for your advice.