сегодня день рождения

today is [someone’s] birthday

→ сегодня

phrase Common #9,413

today is [someone’s] birthday The person whose birthday it is is often specified elsewhere in the sentence or understood from context.

RU: Сегодня день рождения моего брата.

EN: Today is my brother’s birthday.

Сегодня день рождения моей дочери.

Today is my daughter's birthday.

— Олдбой (2003)

Ученик, у тебя сегодня день рождения.

Student, it's your birthday today.

— Нэчжа (2019)

У Тома сегодня день рождения.

Today is Tom's birthday.

У тебя разве не сегодня день рождения?

Isn't your birthday today?

Сегодня день рождения моего внука.

Today is my grandson's birthday.

Сегодня день рождения моей подруги.

Today is my friend’s birthday.

Давай народ, танцуем, сегодня день рождения.

Come on people, let's dance, today is a birthday.

— 1+1 (2011)

У моего друга сегодня день рождения.

It's my friend's birthday today.

Сегодня день рождения моей бабушки.

Today is my grandmother’s birthday.

Сегодня день рождения у Юки.

Today is Yuki's birthday.

— Никто не узнает (2004)

У меня сегодня день рождения.

Today is my birthday.

— Всё о моей матери (1999)

Сегодня день рождения моей жены.

Today is my wife's birthday.

Поскольку у тебя сегодня день рождения, мы споём тебе песню.

Since it’s your birthday today, we’ll sing you a song.

Хватит, Сесар, у тебя же сегодня день рождения.

Enough, Cesar, it's your birthday today.

— Открой глаза (1997)

У тебя сегодня день рождения?

Is it your birthday today?

— Олдбой (2003)

Сказала, что будет ужинать одна, раз у вас сегодня день рождения.

She said she’d have dinner alone since it’s your birthday today.

— Любовное настроение (2000)

У него сегодня день рождения?

Is it his birthday today?

У Вас разве не сегодня день рождения?

Isn't your birthday today?

Сегодня день рождения моего лучшего друга.

Today is my best friend's birthday.

Сегодня день рождения твоей дочери.

Today is your daughter’s birthday.

Ты действительно думал, что у меня сегодня день рождения?

Did you really think it was my birthday today?

Сереж, ты знаешь, у отца сегодня день рождения.

Seryozha, you know it’s Dad’s birthday today.

— Маленькая Вера (1988)