вы спросите

Хотя бы жену мою спросите.

At least ask my wife.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Спросите что-нибудь полегче.

Ask something easier.

Спросите там.

Ask there.

— Фантастическая женщина (2017)

Звоните и спросите.

Call and ask.

— ПиКей (2014)

Почему Вы сами его не спросите?

Why don’t you ask him yourself?

Почему вы сами у Тома не спросите?

Why don't you ask Tom yourself?

Спросите Мэри, хочет ли она это сделать.

Ask Mary if she wants to do it.

Спросите у мамы!

Ask your mom!

Спросите Тома, как Мэри.

Ask Tom how Mary is.

Спросите другого, пожалуйста.

Ask someone else, please.

Пойдите спросите Тома, чего он хочет.

Go ask Tom what he wants.

Не понимаете-спросите.

If you don't understand, ask.

Спросите лучше у моей матери.

You'd better ask my mother.

— Амели (2001)

Сядьте на самолёт до Токио и спросите председателя.

Take a flight to Tokyo and ask for the chairman.

— Крепкий орешек (1988)

Почему вы их не спросите?

Why don't you ask them?

Спросите, из какой он роты.

Ask what company he is from.

— Английский пациент (1996)

Спросите разрешения у родителей.

Ask your parents for permission.

Я думала, вы никогда не спросите.

I thought you’d never ask.

Только позвоните в прачечную и спросите Элис.

Just call the laundry and ask for Alice.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Спросите Нурию, она ведь не София!

Ask Nuria—after all, she isn't Sofia!

— Открой глаза (1997)

Но спросите себя ещё раз, так ли это.

But ask yourself again if this is true.

— Конклав (2024)

Спросите Тома, умеет ли он играть на пианино.

Ask Tom if he can play the piano.

Пойдите спросите у них.

Go ask them.

Спросите ее.

Ask her.

— Прокол (1981)

Спросите что-нибудь полегче, пожалуйста.

Ask something easier, please.

Я надеялся, что вы об этом спросите.

I was hoping you’d ask about it.

Почему вы прямо у него не спросите?

Why don't you ask him directly?

Спросите, что ему здесь надо?

Ask what he wants here.

— Рим, открытый город (1945)

Если не понимаете, спросите.

If you don't understand, ask.

Спросите себя, почему Айртон подумал обо мне именно в тот период дня?

Ask yourself why Ayrton thought of me at that particular time of day.

— Сенна (2010)

Спросите Аль Ауфа.

Ask Al Auf.

— Английский пациент (1996)

Спросите Тома и Марию, будут ли они присутствовать на собрании.

Ask Tom and Maria if they will be attending the meeting.

Спросите дорогу у полицейского.

Ask a policeman for directions.

Спросите его, когда следующий самолёт.

Ask him when the next plane is.

Спросите у них.

Ask them.

Спросите кого-нибудь ещё, пожалуйста.

Ask someone else, please.

У кого вы спросите?

Who will you ask?

Спросите, в чем дело?

Ask what's the matter?

— Рататуй (2007)

Спросите об этом у Тома.

Ask Tom about it.

Почему вы не спросите об этом Тома?

Why don't you ask Tom about it?

Вы спросите, а я в долгу не останусь.

You ask, and I’ll return the favor.

— The Island (2006)