себе это позволить

Я не уверен, что могу себе это позволить.

I'm not sure I can afford it.

Мы можем себе это позволить?

Can we afford this?

— Семь Самураев (1954)

Нина, я не могу себе это позволить.

Nina, I can't afford this.

— Горничная (2025)

Кто может себе это позволить?

Who can afford it?

Вы можете себе это позволить?

Can you afford it?

Они могут себе это позволить.

They can afford it.

Не думаю, что мы можем сейчас себе это позволить.

I don't think we can afford it right now.

Ты можешь себе это позволить?

Can you afford it?

Ник, мы не можем себе это позволить.

Nick, we can't afford this.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Том может себе это позволить?

Can Tom afford it?