спрашивал

Кто спрашивал ваше мнение?

Who asked for your opinion?

Не помню, чтобы я спрашивал твоего мнения.

I don't remember asking for your opinion.

Когда ты Тома спрашивал?

When did you ask Tom?

Ты ее спрашивал?

Did you ask her?

— Деликатесы (1991)

Том про вас спрашивал.

Tom asked about you.

Он ещё спрашивал.

He asked too.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Он спрашивал меня о тебе!

He asked me about you!

— Таинственная река (2003)

Том никогда ни о чём не спрашивал.

Tom never asked about anything.

Утром его спрашивал один тип тоже.

One guy asked him too this morning.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я скажу Тому, что ты спрашивал о нём.

I'll tell Tom that you asked about him.

Я его тоже спрашивал, зачем.

I also asked him why.

— Сталкер (1979)

Он о ней спрашивал.

He asked about her.

Я тебя спрашивал?!

Did I ask you?!

— Марти Великолепный (2025)

Том когда-нибудь спрашивал о Мэри?

Did Tom ever ask about Mary?

Ты уже тысячу раз спрашивал!

You've already asked a thousand times!

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты спрашивал у Тома, зачем он это сделал?

Did you ask Tom why he did it?

Так, что ты там говорил, Фабио, о чем спрашивал?

So, what were you saying there, Fabio? What were you asking about?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вас тут один паренёк спрашивал полчаса тому назад.

A young guy was asking about you here half an hour ago.

О чём он тебя спрашивал?

What did he ask you about?

Я много раз спрашивал об этом Тома.

I asked Tom about it many times.

Что Том спрашивал?

What did Tom ask?

Ты у неё спрашивал?

Did you ask her?

А он спрашивал какую-то Скай.

And he was asking for someone named Skye.

— Парень из гетто (2019)

Том меня о вас спрашивал.

Tom asked me about you.

Том про нас спрашивал?

Did Tom ask about us?

Он спрашивал, не имеете ли вы что-нибудь против него.

He asked if you had anything against him.

— Бункер (2004)

Я уже спрашивал об этом Тома.

I've already asked Tom about it.

Там Михалыч тебя спрашивал.

Mikhalych was asking about you.

— Москва слезам не верит (1980)

Он про тебя спрашивал.

He asked about you.

Том спрашивал о тебе.

Tom asked about you.

Ты меня уже об этом спрашивал, и не один раз.

You’ve already asked me about this more than once.

Ты спрашивал у остальных?

Have you asked the others?

Спрашивал про пакет.

I asked about the package.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

И никогда больше не спрашивал.

And never asked again.

— Кто я (2014)

Том тебя об этом спрашивал?

Did Tom ask you about this?

Я тебя разве о чём-то спрашивал?

Did I ask you about anything?

Ты когда-нибудь спрашивал Тома, сколько ему заплатили за эту работу?

Have you ever asked Tom how much he was paid for this job?

Я не об этом вас спрашивал, доктор!

That's not what I asked you about, doctor!

— Оппенгеймер (2023)

Простите, я вас спрашивал?

Excuse me, did I ask you?

Он спрашивал, нравится ли мне математика.

He asked if I liked math.

Том тебя когда-нибудь об этом спрашивал?

Has Tom ever asked you about this?

А тебя кто спрашивал?

Who asked you?

— Ненависть (1995)

Я тебя спрашивал?

Did I ask you?

— Анора (2024)

Я разве у Вас что-то спрашивал?

Did I ask you anything?

— Капитан (2018)

Ты спрашивал в банке или нет?

Did you ask at the bank or not?

— Психо (1960)

Ты единственный, о ком Том спрашивал.

You're the only one Tom asked about.

Что спрашивал?

What did you ask?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том спрашивал у тебя что-нибудь об этом?

Did Tom ask you anything about this?

Спрашивал?

Did you ask?

— Анора (2024)

Папа, нас дядя в шляпе про крушение спрашивал.

Dad, the man in the hat asked us about the crash.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я вас спрашивал?

Did I ask you?

Кто спрашивал твое мнение?

Who asked your opinion?

Кого ты спрашивал?

Who did you ask?

Он спрашивал тебя про кассету?

Did he ask you about the tape?

— Дипломная работа (1996)

Я скажу ему, что ты спрашивал.

I’ll tell him you asked.

Я скажу Тому, что ты спрашивал.

I'll tell Tom that you asked.

Ты уже спрашивал об этом, папа.

You already asked about this, dad.

— Амели (2001)

Он меня о ней спрашивал.

He asked me about her.

Ты спрашивал у меня, почему я плакал в тот день.

You asked me why I was crying that day.

— Семейка Тененбаум (2001)

Почему ты не спрашивал меня о нём?

Why didn't you ask me about him?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я много раз её спрашивал.

I asked her many times.

Ты когда-нибудь спрашивал Тома, почему ему нравится этим заниматься?

Have you ever asked Tom why he likes doing this?

Меня никто ни о чём не спрашивал.

Nobody asked me about anything.

Я спрашивал его, поверь мне но думаю, это все, что было возможно.

I asked him, believe me, but I think that was all that was possible.

— Психо (1960)