Yap.Town

спрятаться

to hide (oneself)

s p rʲ a t ə t͡s ə
с away, down, off, or together; often marking completed action + прят hide + а verb-forming suffix + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #7,838
to hide (oneself) Perfective; reflexive. Often used with a location (где?) or from someone/something (от кого/чего?).
RU: Я решил спрятаться за деревом.
EN: I decided to hide behind the tree.
Conjugation of спрятаться
спрятаться
Imperative
SingularPlural
Second спрячься спрячьтесь
Indicative future
SingularPlural
First — спрячемся

Я могу спрятаться здесь?

Can I hide here?

Хорошо бы спрятаться, но у меня не выйдет, не получится.

It would be nice to hide, but I won’t be able to—it just won’t work.

— Сладкая жизнь (1960)

Можешь спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.

You can hide here until the police leave.

Мне пришлось спрятаться.

I had to hide.

Можете бежать, но вам не спрятаться.

You can run, but you can't hide.

Тебе не спрятаться.

You can't hide.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я знаю, где вы можете спрятаться.

I know where you can hide.

Том искал, где спрятаться, пока Мэри считала до десяти.

Tom was looking for a place to hide while Mary counted to ten.

Тебе от меня не спрятаться.

You can’t hide from me.

Найдите себе другое место, чтобы спрятаться!

Find somewhere else to hide!

— Цветы войны (2011)

Вам нужно спрятаться где-то.

You need to hide somewhere.

— Пятый элемент (1997)

Позвольте нам спрятаться.

Let us hide.

— Жизнь Адель (2013)

Тебе некуда спрятаться.

You have nowhere to hide.

Но сейчас тебе лучше спрятаться.

But for now, you'd better hide.

— Город бога (2002)

Том пытался спрятаться за деревом, но я всё равно его видел.

Tom tried to hide behind the tree, but I could still see him.

Том ищет, где спрятаться.

Tom is looking for a place to hide.

Вам некуда спрятаться.

You have nowhere to hide.

Тебе лучше спрятаться.

You better hide.

Вам лучше куда-нибудь спрятаться.

You better hide somewhere.

Нам лучше спрятаться, быстрее!

We’d better hide—quick!

— За пригоршню долларов (1964)

Я знаю, где ты можешь спрятаться.

I know where you can hide.

Я не знаю, куда спрятаться.

I don't know where to hide.

Если бы все это было делом моих рук, я бы тоже постарался спрятаться.

If I were responsible for all this, I’d try to hide too.

— Человек с Земли (2007)

Тебе никуда не спрятаться.

You have nowhere to hide.

Тебе надо спрятаться.

You need to hide.

Тому от нас больше не спрятаться.

Tom can't hide from us anymore.

Я знаю место, где мы можем спрятаться.

I know a place where we can hide.

— Мёртвые не умирают (2019)

Мне надо спрятаться.

I need to hide.

Sounds similar to

спрятала s p rʲ a t ə ɫ ə