свой дом

one’s own home

→ свой

phrase Common #3,028

one’s own home Свой refers to something belonging to the subject; its form changes to agree with the noun and its grammatical role.

RU: Он купил свой дом.

EN: He bought his own home.

Ты продашь ему свой дом?

Will you sell him your house?

Она пытается перекрасить свой дом.

She is trying to repaint her house.

Когда вы построили свой дом?

When did you build your house?

Вы продадите свой дом.

You will sell your house.

У меня есть свой дом.

I have my own house.

— Ночи Кабирии (1957)

Я уже вложил много денег в свой дом.

I’ve already invested a lot of money in my house.

Том поджёг свой дом.

Tom set his house on fire.

Вы продадите Тому свой дом?

Will you sell your house to Tom?

Мы покинули свою семью, свой дом.

We left our family, our home.

— Любовь – болезнь (2017)

У тебя есть свой дом?

Do you have your own house?

Я думаю выставить свой дом на продажу.

I’m thinking of putting my house up for sale.

Мэри на прошлой неделе продала свой дом.

Mary sold her house last week.

Почему ты покрасил свой дом в зелёный цвет?

Why did you paint your house green?

Знаю только, что он приводит в порядок свой дом.

All I know is that he’s tidying up his house.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я покрашу свой дом в серый и синий цвета.

I’ll paint my house gray and blue.

Ты продашь Тому свой дом?

Will you sell your house to Tom?

Том красит свой дом.

Tom is painting his house.

У нас там был свой дом.

We had our own house there.

— Двойная страховка (1944)

Вы продадите ей свой дом?

Will you sell her your house?

Я ненавижу свой дом.

I hate my house.

Я очень люблю свой дом.

I love my home very much.

У меня свой дом.

I have my own house.

— Ночи Кабирии (1957)

Я должен оставить свой дом?

Should I leave my house?

— Семь Самураев (1954)

Ты продашь свой дом Тому?

Will you sell your house to Tom?

Он продал свой дом за сто пятьдесят тысяч евро.

He sold his house for one hundred and fifty thousand euros.

Кинг возвращается в свой дом в Атланте.

King is returning to his home in Atlanta.

— Сельма (2014)

Том потратил изрядно денег на свой дом.

Tom spent a fair amount of money on his house.

Когда ты построил свой дом?

When did you build your house?

Пара выставила свой дом на продажу.

The couple put their house up for sale.

Она покинула свой дом пять лет назад, и с тех пор о ней не было известий.

She left her home five years ago, and there has been no news of her since.

Не могу больше найти свой дом.

I can't find my home anymore.

— Амаркорд (1973)

Кто бы впустил нас в свой дом?

Who would let us into their home?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты отдал им свой дом, а сам спишь в грязи!

You gave them your house, and you sleep in the dirt!

— Семь Самураев (1954)

У него есть свой дом в Японии?

Does he have his own house in Japan?

Я заложил свой дом.

I mortgaged my house.

Потому что я не хочу возвращаться в свой дом.

Because I don't want to go back home.

— Поговори с ней (2002)

Мы сами покрасили свой дом.

We painted our house ourselves.

Но ты соврал про свой дом и чудовищ.

But you lied about your house and the monsters.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Зачем вы продали свой дом?

Why did you sell your house?

У вас свой дом?

Do you have your own house?

Мэри не хотела впускать Тома в свой дом.

Mary didn't want to let Tom into her house.