собственными глазами

Ты видел аварию собственными глазами?

Did you see the accident with your own eyes?

Я предлагаю прервать разговоры и на все посмотреть собственными глазами.

I suggest we stop talking and see everything for ourselves.

— Солярис (1972)

Он все видел собственными глазами.

He saw it all with his own eyes.

— Цвет шафрана (2006)

Я видел его собственными глазами.

I saw him with my own eyes.

Я это все видел собственными глазами.

I saw it all with my own eyes.

— Солярис (1972)

В тот день на пляже я видел её собственными глазами.

I saw her with my own eyes on the beach that day.

Том видел это собственными глазами.

Tom saw it with his own eyes.