старого

Я скорее из девушек старого типа.

I’m more of an old-fashioned girl.

Ты помнишь нашего старого шефа полиции?

Do you remember our old police chief?

— Токийская повесть (1953)

Он помнит еще старого хозяина, когда мистер де Винтер был еще мальчиком.

He still remembers the old master, back when Mr. de Winter was just a boy.

— Ребекка (1940)

Старого учить, что мёртвого лечить.

You can't teach an old dog new tricks.

Просто была в этих краях и решила навестить старого знакомого.

I was just in the area and decided to visit an old acquaintance.

— Центральный вокзал (1998)

Жаль, что моего старого дома уже нет.

It's a pity that my old house is no longer there.

— Пылающий (2018)

Вчера я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.

Yesterday, I ran into an old acquaintance whom I hadn’t seen in ten years.

У меня еще осталось несколько бутылок старого вина.

I still have a few bottles of old wine left.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Она провела в комнату старого мужчину.

She led the old man into the room.

Тут-то ее и нашел брат старого господина.

It was then that the old gentleman's brother found her.

— Мальчик и птица (2023)