Yap.Town

себя возомнил

who do you think you are

→ себя
phrase Rare #25,543
who do you think you are Very rude or confrontational. Often used in questions like «Кем ты себя возомнил?»
RU: Ты кем себя возомнил, чтобы так со мной разговаривать?
EN: Who do you think you are to talk to me like that?

Ты кем себя возомнил?

Who do you think you are?

— Мамочка (2014)

Послушай, приятель, не знаю кем ты там себя возомнил!

Listen, buddy, I don't know who you think you are!

— Шрэк (2001)

Кем он, блять, себя возомнил?

Who the fuck does he think he is?

— Делай как надо (1989)

Кем ты себя возомнил?

Who do you think you are?

— Боль и слава (2019)

Ты кем себя возомнил, что так ухмыляешься?

Who do you think you are, grinning like that?

Кем он себя возомнил?

Who does he think he is?