Yap.Town

мы сидим

sit, be sitting

sʲ ɪ dʲ i m → сидеть
сид to sit + им 1st person plural present
verb · 1st-person plural, present tense Uncommon #12,942
sit, be sitting Colloquial Russian often uses this verb where English would use “be” or “stay” to describe being somewhere.
RU: Мы сидим у окна.
EN: We’re sitting by the window.
Conjugation of сидеть
Indicative present
SingularPlural
First сижу сидим
Second сидишь сидите
Third сидит сидят

Вот почему мы здесь сидим.

That’s why we’re sitting here.

Мы будем гордиться, что сидим за одним столом с самим Гуриным.

We’ll be proud to sit at the same table as Gurин himself.

— Москва слезам не верит (1980)

Что это мы все тут сидим?

Why are we all sitting here?

— Игра (1973)

Вот мы с тобой сидим, разговариваем.

Here we are, sitting and talking.

— Игра (1973)

Какая удача, обе сидим.

What luck, we're both sitting.

— Поезд в Пусан (2016)

Сидим.

We’re sitting.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

А ты чё думаешь, мы здесь сидим?

What do you think we’re sitting here for?

— War (2002)

Что теперь, сидим без интернета?

So now we're stuck without internet?

— Паразиты (2019)

Как здорово, что мы рядом сидим.

It's great that we're sitting next to each other.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ну чё сидим?

So, what are we sitting around for?

— Елена (2011)

Потом сидим за столом.

Then we sit at the table.

— Mimino (1977)

Пять часов сидим!

We've been sitting here for five hours!

— 12 (2007)

А сейчас заткнулись и сидим здесь.

And now we shut up and sit here.

— Зачётный препод (2013)

Вот, мы щас сидим, спорим, а ведь это все могло закончиться.

Here we are, sitting here arguing, when all of this could have been over.

— What Men Talk About (2010)

Давно здесь сидим.

We've been sitting here for a long time.

— The White Sun of the Desert (1969)

Сколько сидим уже?

How long have we been sitting here?

— 9th Company (2005)

Эх, да, что же мы все сидим-то.

Ah, yes—why are we all just sitting around?

— Вор (1997)

Именно сюда, где мы сейчас сидим.

Right here, where we're sitting now.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Sounds similar to

сидит sʲ ɪ dʲ i t сидишь sʲ ɪ dʲ i ʂ едим j ɪ dʲ i m