свяжите меня с

put me through to

→ связать

phrase Rare #38,570

put me through to Used when asking someone to connect you to a person or place, especially by telephone. Свяжите is the polite or plural form of the command.

RU: Свяжите меня с доктором, пожалуйста.

EN: Please put me through to the doctor.

Свяжите меня с ней.

Connect me with her.

— 8 с половиной (1963)

Немедленно свяжите меня с Постдамом.

Connect me with Potsdam immediately.

— Оппенгеймер (2023)

Свяжите меня с мистером Сингером как можно скорее.

Put me through to Mr. Singer as soon as possible.

— Тар (2022)

Свяжите меня с Берлином.

Put me through to Berlin.

— T-34 (2018)