Yap.Town

соблюдайте тишину

please be quiet

→ соблюдать
phrase Rare #46,133
please be quiet A polite or formal request, used with multiple people or with one person addressed formally. Literally, “maintain silence.”
RU: Пожалуйста, соблюдайте тишину во время выступления.
EN: Please be quiet during the performance.

Прошу вас, соблюдайте тишину.

Please maintain silence.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Соблюдайте тишину, пожалуйста.

Please keep quiet.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Пожалуйста, соблюдайте тишину.

Please maintain silence.

Господа, соблюдайте тишину, чтобы мы могли услышать свидетеля.

Gentlemen, please be quiet so that we can hear the witness.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)