силой

Я знаю, ты владеешь великой силой.

I know you wield great power.

— Ходячий замок (2004)

Дует со страшной силой!

It's blowing with terrible force!

— Ветер крепчает (2013)

Мы гордимся своей силой.

We are proud of our strength.

Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью?

Why do you take by force what you cannot take with love?

И увезли в Маньчжурию силой?

And they took you to Manchuria by force?

— Последний император (1987)

Своей силой.

By their own strength.

— Левиафан (2014)

Ты еще никого не убил своей силой?

Have you killed anyone with your power yet?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Если мы не станем защищать свой край, Саруман отнимет его силой.

If we don’t defend our land, Saruman will take it by force.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Деритесь с полной силой.

Fight with all your strength.

— Beware of the Car! (1966)

Но не силой же!

But not by force!

— Зачётный препод (2013)