saved, rescued
Которых вы спасли?
Which ones did you save?
— Элитный отряд (2007)
Вы дважды спасли Тому жизнь.
You saved Tom's life twice.
Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.
When we were on the brink of death from starvation, they saved our lives.
Их спасли при помощи вертолёта.
They were rescued by helicopter.
Вы опять меня спасли.
You saved me again.
Вы нас спасли.
You saved us.
Спасибо что спасли меня.
Thank you for saving me.
— Дон Жуан де Марко (1994)
Обоих мужчин спасли.
Both men were rescued.
Вы меня спасли?
Did you save me?
— Ночи Кабирии (1957)
Они спасли их от смерти.
They saved them from death.
Людей спасли, идём к вам.
People have been saved, we are coming to you.
— Поезд в Пусан (2016)
Действия Тома спасли Мэри жизнь.
Tom's actions saved Mary's life.
Сколько людей вы спасли?
How many people have you saved?
Внутри, ждёт, чтобы мы спасли её.
Inside, she's waiting for us to save her.
— Шрэк (2001)
Вы спасли одного из нас.
You saved one of us.
— Принцесса Мононоке (1997)
Спасибо, что спасли нас.
Thank you for saving us.
Спасли?
Saved?
— Иди и смотри (1985)
Мы спасли тебе жизнь.
We saved your life.
В благодарность за то что спасли меня.
In gratitude for saving me.
Зачем вы спасли эту..
Why did you save this...
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Вы спасли мне дом, а я даже не знаю, как отблагодарить.
You saved my home, and I don't even know how to thank you.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Пожарные спасли Тома.
Firefighters rescued Tom.
Ну, ничего, вы же спасли меня.
Well, it's all right—after all, you saved me.
— Дитя погоды (2019)
Вы меня спасли.
You saved me.
Почему вы спасли меня?
Why did you save me?
— Дом летающих кинжалов (2004)
Но с другой стороны мы, как бы, спасли жизнь детей.
But on the other hand, we kind of saved the children's lives.
— Хористы (2004)
Я стала тонуть, но меня спасли.
I started to drown, but they saved me.
Спасибо что спасли нас!
Thank you for saving us!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Тома спасли?
Was Tom saved?
Это мы её спасли.
It was we who saved her.
Спасибо, что спасли меня.
Спасли, потому что я вам нужен.
I was saved because you needed me.
— Последний император (1987)
Это мы тебя спасли!
It was we who saved you!
Почему их не спасли?
Why weren't they saved?
— Подводная лодка (1981)