сынок, ты

Сынок, ты и так живешь в рассрочку.

Son, you're already living on borrowed time.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Сынок, ты не путай.

Son, don't get it twisted.

— Mimino (1977)

Сынок, ты веришь ему?

Son, do you believe him?

— Карандиру (2003)

Сынок, ты что?

Son, what's wrong with you?

— Нэчжа (2019)

Гедеванико, сынок, ты скажи, мне можно.

Gedevaniko, my boy, tell me—you can tell me.

— Кин-дза-дза! (1986)

Сынок, ты не особо много ешь.

Son, you don't eat much.

— Одуванчик (1985)

Сынок, ты в себе?

Son, are you in your right mind?

— Нэчжа (2019)