сейчас нет

not available right now

→ сейчас
phrase Uncommon #16,516
not available right now Used to say that someone or something is absent, unavailable, or lacking at the moment. The thing that is unavailable often appears in the genitive case, as in сейчас нет времени (“there is no time right now”).
RU: Извини, у меня сейчас нет возможности помочь.
EN: Sorry, I’m not able to help right now.

Тома сейчас нет в Бостоне.

Tom isn't in Boston right now.

Сейчас нет электричества.

There is no electricity right now.

— O Som ao Redor (2012)

Мест сейчас нет, надо подождать.

There are no seats available right now; you'll have to wait.

— Разрушительница системы (2019)

У вас сейчас нет уроков?

Don't you have any lessons right now?

Да, но его сейчас нет.

Yes, but he’s not here right now.

— Рим, открытый город (1945)

У меня сейчас нет денег.

I don't have any money right now.

Сеньора Дювернуа сейчас нет.

Señora Duvernois isn't here right now.

— Открой глаза (1997)

У меня сейчас нет работы.

I don't have a job right now.

Тома и Мэри сейчас нет.

Tom and Mary aren't here right now.

Сафронова сейчас нет.

Safronov isn't here right now.

— Как я провёл этим летом (2010)

Хозяина сейчас нет.

The owner isn't here right now.

— Ходячий замок (2004)