slept, were sleeping
К тому времени как автобус доехал до отеля, большинство пассажиров спали.
By the time the bus reached the hotel, most of the passengers were asleep.
Мы с Томом оба спали.
Tom and I were both asleep.
Вы хотите сказать, что спали с ней?
Are you saying you slept with her?
— Нашествие варваров (2003)
Хорошо спали?
Did you sleep well?
— Пятый элемент (1997)
Дети Дэна спали наверху.
Dan's children were sleeping upstairs.
Я сделал это, пока все ещё спали.
I did it while everyone was still sleeping.
Вы крепко спали, мы не стали вас будить.
You were sleeping soundly, we didn't wake you up.
— Поговори с ней (2002)
Вы долго спали.
You slept for a long time.
— Скафандр и бабочка (2007)
Вы всю ночь так и спали?
Did you sleep like this all night?
— Психо (1960)
Когда я утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.
When I left home in the morning, Tom and Mary were still asleep.
Все мои товарищи спали.
All my comrades were sleeping.
Спали?
Did you sleep?
— Никто не узнает (2004)
Мы с тобой никогда не спали?
Have we ever slept together?
— Великая красота (2013)
Вы вообще спали?
Did you sleep at all?
Потому что мы вместе спали.
Because we slept together.
— Идеальные незнакомцы (2016)
И мы спокойно спали ночью.
And we slept soundly at night.
— Три идиота (2009)
Но некоторые приятели уже спали.
But some of my buddies were already asleep.
— Четыреста ударов (1959)
Когда я сегодня утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.
When I left home this morning, Tom and Mary were still asleep.
Том и Мэри спали вместе с той самой ночи, когда познакомились.
Tom and Mary had been sleeping together ever since the very night they met.