свои дела

one’s own affairs

→ свой

phrase Rare #45,842

one’s own affairs Свои is a reflexive possessive meaning “one’s own”; it refers back to the subject of the sentence. Дела literally means “affairs” or “matters” and can also refer to someone’s business or tasks.

RU: Мне нужно сначала закончить свои дела.

EN: I need to finish my own business first.

У меня свои дела.

I have things of my own to take care of.

— Такси (1998)

Ты должен привести свои дела в порядок.

You must put your affairs in order.

— Акира (1988)

Если у мужчин есть свои дела, они спокойно могут заняться ими.

If the men have things of their own to take care of, they can simply attend to them.

— Москва слезам не верит (1980)

У них есть свои дела.

They have their own things to do.

— Токийская повесть (1953)