worked, functioned (it worked), went off (alarm/trigger), was activated, was triggered (a mechanism/action was set off)
Это тоже не сработало.
That didn’t work either.
Нужно, чтобы сработало.
It has to work.
— Американская ночь (1973)
Я рада, что это сработало.
I'm glad it worked.
Сработало.
It worked.
— Оппенгеймер (2023)
Только не сработало.
Only it didn't work.
— Подводная лодка (1981)
Все знают, что это сработало.
Everyone knows it worked.
Думаешь, это сработало бы?
Do you think it would work?
Отделение первой ступени ракеты не сработало.
The rocket’s first stage separation failed.
— Зов волка (2019)
Думаете, это сработало бы?
Do you think this would work?
Кажется, сработало.
It seems to have worked.
— Платформа (2019)
Что сработало, папа?
What worked, Dad?
— Дневной дозор (2006)
Почему это не сработало?
Why didn't it work?
Это не сработало.
It didn't work.
— Любовь – болезнь (2017)
Это сработало?
Did it work?
— Тихое место (2018)
Это бы не сработало.
That wouldn’t have worked.
Сработало!
It worked!
— Ветер крепчает (2013)
Не сработало.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Проблема в том, что это не сработало бы.
The problem is that it wouldn't work.
Это бы тоже сработало.
That would have worked too.
Всё прекрасно сработало.
Everything worked out great.
Не могу поверить, что это не сработало.
I can’t believe that didn’t work.
Вы думаете, это сработало бы?
И это отлично сработало.
And it worked great.
— Невидимый гость (2017)
На этот раз это сработало.
This time it worked.
Егор, сработало!
Egor, it worked!
Уже сработало.
It’s already worked.
— Принцесса-невеста (1987)
Но это не сработало и я вернулся.
But it didn't work and I came back.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Сработало как!
It worked like a charm!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Всё сработало так, как вы хотели?
Did everything work out the way you wanted?
Сколько нам надо ждать, чтобы узнать, сработало волшебство или нет?
How long do we need to wait to find out whether the magic worked?