сообщение

Оставьте сообщение.

Leave a message.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Отправьте Тому сообщение.

Send Tom a message.

Напиши мне сообщение.

Write me a message.

Держите, первое сообщение.

Here you go, the first message.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Он написал ей сообщение.

He wrote her a message.

Не могли бы вы принять сообщение, пожалуйста?

Could you please take a message?

Тебе сообщение.

You have a message.

Прочти сообщение ещё раз.

Read the message again.

Могу я оставить Тому сообщение?

Can I leave Tom a message?

У меня есть для неё сообщение.

I have a message for her.

Я передал ей сообщение.

I gave her the message.

Том оставил Мэри сообщение на автоответчике.

Tom left Mary a message on her answering machine.

У меня есть от них сообщение.

I have a message from them.

Оставь мне сообщение, пожалуйста.

Leave me a message, please.

Том доставит сообщение.

Tom will deliver the message.

Оставь сообщение.

Leave a message.

Хорошее-то ей сообщение написал.

Well, you wrote her a nice message.

— Text (2019)

Он послал тебе новое сообщение.

He sent you a new message.

Передайте сообщение.

Pass on the message.

— Зов волка (2019)

Сообщение Косимо.

Cosimo's message.

— Идеальные незнакомцы (2016)

У Тома есть сообщение для Мэри.

Tom has a message for Mary.

Он прислал мне странное сообщение.

He sent me a strange message.

— Преследователь (2008)

Сообщение?

Message?

— Поговори с ней (2002)

Это очень важное сообщение.

This is a very important message.

У меня есть важное сообщение для Тома.

I have an important message for Tom.

Моя мама оставила мне сообщение.

My mom left me a message.

Тут сообщение от него.

Here's a message from him.

— पीकू (2015)

Том получил другое сообщение.

Tom received another message.

Что это нахрен за сообщение?

What the hell kind of message is this?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я оставил для Тома сообщение.

I left a message for Tom.

Я тебе сообщение отправил.

I sent you a message.

У меня есть сообщение для вас.

I have a message for you.

Почему ты написала мне вчера вечером сообщение?

Why did you message me last night?

У меня есть для них сообщение.

I have a message for them.

Мы уже отправили Тому сообщение.

We have already sent Tom a message.

Том не ответил на сообщение Мэри.

Tom didn’t reply to Mary’s message.

Почему б тебе не отправить мне сообщение по электронной почте?

Why don't you send me an email?

Том не хочет отвечать на сообщение Мэри.

Tom doesn't want to reply to Mary's message.

Я получил твое сообщение.

I received your message.

— Семейка Тененбаум (2001)

Полагаю, Том получил наше сообщение.

I guess Tom got our message.

Позвони мне, как получишь это сообщение.

Call me when you get this message.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Передай сообщение для Китти.

Pass on a message to Kitty.

— Оппенгеймер (2023)

Я сегодня утром оставил Тому сообщение.

I left a message for Tom this morning.

Примите сообщение, пожалуйста.

Please accept the message.

Ты оставишь сообщение?

Will you leave a message?

Том передал Мэри сообщение.

Tom gave Mary a message.

Том набирает сообщение Мэри.

Tom types a message to Mary.

Сообщение написано на французском.

The message is written in French.

У меня для них сообщение.

I have a message for them.

Да, я получил твое сообщение.

Yes, I received your message.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Сэр, сообщение из штаба.

Sir, a message from headquarters.

— Призрак в доспехах (1995)

Я пишу сообщение Тому.

I am writing a message to Tom.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

Please leave a message.

Оставьте, пожалуйста, сообщение у меня на автоответчике.

Please leave a message on my voicemail.

Кому сообщение?

Who is the message for?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты получил сообщение?

Did you receive the message?

Я получил от него сообщение.

I received a message from him.

Том знает, кому передать сообщение.

Tom knows who to deliver the message to.

Это крайне важное сообщение.

This is an extremely important message.

Ты на сообщение не ответил.

You didn't reply to the message.

— Твоё имя (2016)

Это новое сообщение.

This is a new message.

У меня есть для него сообщение.

I have a message for him.

Бисмиль прислал сообщение.

Bismil sent a message.

— Цвет шафрана (2006)

Я только что получила от них сообщение.

I just received a message from them.

Мне тоже сообщение.

I also have a message.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я передал сообщение Тому.

I passed the message on to Tom.

Это сообщение очень сильное.

This message is very powerful.

— Сенна (2010)

С этого номера пришло сообщение.

A message came from this number.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Запиши сообщение.

Record a message.

— Поле чудес (1989)

Оставь мне сообщение на автоответчике, где и когда.

Leave me a message on my answering machine telling me where and when.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вам оставили сообщение.

You have been left a message.

Том здесь, чтобы доставить сообщение.

Tom is here to deliver a message.

Оставь сообщение, где и когда.

Leave a message saying where and when.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

У меня сообщение для Фюрера!

I have a message for the Fuhrer!

— Бункер (2004)

Позвони ему, если сообщение важное.

Call him if the message is important.

Я отправил Тому сообщение, но он ещё не ответил.

I sent Tom a message, but he hasn't replied yet.

Том попросил меня передать тебе сообщение.

Tom asked me to give you a message.

У Тома есть сообщение для Джона от Мэри.

Tom has a message for John from Mary.

Том оставил мне сообщение?

Did Tom leave me a message?

Напишите мне сообщение.

Write me a message.

Сообщение.

Message.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я не могу расшифровать сообщение.

I can't decipher the message.

Мой агент только что прислал мне сообщение.

My agent just sent me a message.

Одно новое сообщение.

One new message.

— Жизнь Адель (2013)

Том отправил мне сообщение.

Tom sent me a message.

Удивительное сообщение.

An amazing message.

— Radio Day (2008)

Том прочитал сообщение Мэри, но не ответил.

Tom read Mary's message but didn't reply.

Том оставил Мэри сообщение.

Tom left a message for Mary.

Я пишу Тому сообщение.

I am writing Tom a message.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Leave a message and I’ll call you back.

— O Som ao Redor (2012)

Какое сообщение мне отправить, чтобы они могли выйти из укрытия?

What message should I send so they can leave the shelter?

Я оставила для неё сообщение.

I left a message for her.

Сообщение для мистера Нортона.

A message for Mr. Norton.

— Двойная страховка (1944)

Том может доставить сообщение.

Tom can deliver the message.

Погоди, сообщение.

Wait, message.

— Решение уйти (2022)

Отправьте нам сообщение.

Send us a message.

Том оставил тебе сообщение.

Tom left you a message.

Том отправил Мэри сообщение на французском языке.

Tom sent Mary a message in French.