суп

Суп!

Soup!

— Рататуй (2007)

Ну чё, где твой суп-то?

So, where’s your soup, then?

— Son of a Rich (2019)

Мы говорим лишь о том, что многим нравится его суп.

We're only saying that many people like his soup.

— Рататуй (2007)

Ты съешь суп и хлеб.

You will eat soup and bread.

— Возвращение (2003)

Ешь свой суп, пока он горячий.

Eat your soup while it's hot.

Еще один суп, Мавель.

Another soup, Mavel.

— И твою маму тоже (2001)

Том любит суп.

Tom likes soup.

Ты должен доесть суп.

You must finish the soup.

Он обожает суп, мне кажется.

He loves soup, I think.

— Пришельцы (1993)

Ей понравился его суп.

She liked his soup.

— Рататуй (2007)

Суп густой.

The soup is thick.

А суп?

And the soup?

— Похитители велосипедов (1948)

Туман сегодня как гороховый суп.

The fog is like pea soup today.

Суп нравится?

Do you like the soup?

— Королева (2014)

Хочу каждый день есть домашний суп.

I want to eat homemade soup every day.

— Решение уйти (2022)

Это был суп.

It was soup.

— Фальшивомонетчики (2007)

Суп?

Soup?

— Рататуй (2007)

Как там суп?

How's the soup?

— Одуванчик (1985)

Ешь суп, а то остынет.

Eat your soup, or it’ll get cold.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я уже доела суп и салат, когда Мелани задала главный вопрос.

I had already finished the soup and salad when Melanie asked the key question.

Суп должен быть горячим.

The soup should be hot.

— Одуванчик (1985)

Надо подождать, пока суп остынет.

We need to wait until the soup cools down.

Я знаю, как приготовить суп.

I know how to make soup.

— Никто не узнает (2004)

Он испортит суп!

He'll ruin the soup!

— Рататуй (2007)

Суп ужасно горячий.

The soup is terribly hot.

Ешь свой суп, Джон!

Eat your soup, John!

Они хотят, чтобы я опять приготовил суп!

They want me to make soup again!

— Рататуй (2007)

Вы когда-нибудь пробовали настолько вкусный суп?

Have you ever tried soup this delicious?

Она всегда давала мне суп.

She always gave me soup.

— Амаркорд (1973)

Заслужил суп!

You deserve some soup!

— Похитители велосипедов (1948)

Но он испортит суп!

But it will ruin the soup!

— Рататуй (2007)

Именно тот суп!

Exactly that soup!

— Одуванчик (1985)

Спасибо за суп.

Thanks for the soup.

Не подавать суп!

Do not serve soup!

— Рататуй (2007)

А я за тебя весь суп съел.

And I ate all the soup for you.

— Son of a Rich (2019)

Хочешь суп?

Do you want some soup?

Обожаю суп.

I love soup.

Я не допил суп, потому что не мог.

I didn’t finish my soup because I couldn’t.

— Одуванчик (1985)

Суп без лука — не суп.

Soup without onions is not soup.

Сегодня на ужин я ела суп.

I ate soup for dinner today.

Им нравится суп Лингвини.

They like Linguini soup.

— Рататуй (2007)

Суп мне очень понравился.

I really liked the soup.

Я подал суп.

I served the soup.

Им понравился суп.

They liked the soup.

— Рататуй (2007)

Суп.

Soup.

— Рататуй (2007)

Мы едим суп.

We are eating soup.

Учитель, сначала суп или лапшу?

Teacher, should I have soup or noodles first?

— Одуванчик (1985)

Прости, но ему еще нельзя пить суп.

Sorry, but he can't drink soup yet.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ведь им понравился суп!

After all, they liked the soup!

— Рататуй (2007)

Я помешал суп.

I stirred the soup.

Вы не должны шуметь, когда едите суп.

You shouldn’t slurp your soup.

Ты сейчас сядешь, съешь суп и хлеб.

You’re going to sit down now and eat some soup and bread.

— Возвращение (2003)

Где суп!

Where is the soup!

— Рататуй (2007)

Дайте-ка посмотреть на суп.

Let me see the soup.

— Одуванчик (1985)

Значит, ты до сих пор не можешь сделать подходящий суп.

So you still can’t make a decent soup.

— Одуванчик (1985)

Кому-то понравился твой суп.

Someone liked your soup.

— Рататуй (2007)

Вкусный был суп?

Was the soup tasty?

Королева, суп?

Queen, soup?

— Королева (2014)

Его суп остынет.

His soup will get cold.

— Последний император (1987)

Я опаздываю, но оставь мне суп на вечер.

I'm running late, but save some soup for me for this evening.

— O Som ao Redor (2012)

Ей понравился суп.

She liked the soup.

— Рататуй (2007)

Суп для малыша.

Soup for a baby.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ты знаешь, как спасти суп.

Do you know how to save the soup?

— Рататуй (2007)

Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.

The soup I had turned out to be so hot that I couldn't eat it.

Суп очень горячий!

The soup is very hot!

Какой вкусный суп!

What a delicious soup!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Мы принесли суп.

We brought soup.

— На Западном фронте без перемен (2022)