свою шарманку

your same old spiel

→ свой

phrase Rare #49,080

your same old spiel An informal idiom meaning someone's repetitive talk, complaints, or familiar arguments. Often used with заводить or запускать: не заводи свою шарманку means “don't start your same old spiel.”

RU: Не заводи свою шарманку — мы уже это обсуждали.

EN: Don't start your same old spiel—we've already discussed this.

Вырубай свою шарманку!

Turn off your barrel organ!

— Мамочка (2014)

Ты в ответ снова запустил свою шарманку.

You responded by launching into your usual spiel again.

— Одержимость (2014)

Опять завел свою шарманку!

He's started playing his little hurdy-gurdy again!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Пожалуйста, даже если он тебе не понравится, не заводи свою шарманку.

Please, even if you don’t like him, don’t start your usual spiel.

— Рука Бога (2021)