will sit down, will take a seat
Спокойно, Козлодоев, сядем все!
Easy, Kozlodoev, we’ll all sit down!
— Бриллиантовая рука (1969)
Пойдём сядем в тень.
Let's go sit in the shade.
Во имя Господа, сядем.
In the name of the Lord, let us sit down.
— Земляничная поляна (1957)
Ну, там и сядем на поезд.
Well, we'll board the train there.
— Вор (1997)
Сядем на террасе.
Let's sit on the terrace.
Вечером сядем в лужу.
We'll end up in a mess in the evening.
— Большая прогулка (1966)
Мы сядем и поговорим об этом.
We'll sit down and talk about it.
Знаешь, давай сядем здесь!
You know what, let's sit down here!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Пойдём сядем.
Let's go sit down.
Сядем.
Let’s sit down.
— Legend No. 17 (2013)
Вот тут и сядем.
We'll sit right here.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Если мы сядем в него вместе?
What if we get into it together?
— Китайская история призраков (1987)
Тогда мы все сядем в лужу.
Then we'll all be in trouble.
— Американская ночь (1973)
Ну что, сядем?
Well, shall we sit down?