Yap.Town

стоило

should have, was worth it

s t o ɪ ɫ ə → стоить
сто cost; be worth + ило Neuter singular past tense
verb · singular neuter, past tense Common #6,626
should have Used impersonally before an infinitive to say that someone should have done something.
RU: Тебе стоило позвонить ей раньше.
EN: You should have called her earlier.
was worth it Often used with того to mean that something was worth the effort.
RU: Это стоило того.
EN: It was worth it.
Conjugation of стоить
Indicative past
стоилостоилстоиластоили

Это действительно того стоило?

Was it really worth it?

Дорога, правда, тяжелая, но это того стоило.

The journey was really tough, but it was worth it.

— Жан Де Флоретт (1986)

"Не стоило выходить за полицейского".

She shouldn't have married a police officer.

— Решение уйти (2022)

Что ты имеешь в виду, стоило ли это всё ради потери тебя?

What do you mean—was it all worth losing you?

— И всё же Лоранс (2012)

Выражение лица Артура стоило увидеть.

You should have seen the look on Arthur’s face.

Ты помнишь, что сколько стоило?

Do you remember how much it cost?

Стоило лишь захотеть, и во всём можно было разобраться.

All it took was wanting to, and you could figure anything out.

— Бункер (2004)

Нам стоило послушать Тома.

We should have listened to Tom.

Я лишь сказал, что стоило подождать пару дней.

I just said we should have waited a couple of days.

— Боль и слава (2019)

Может быть ему стоило жить на полную.

Maybe he should have lived life to the fullest.

— Королева (2014)

Думаешь, это стоило тебе работы?

Do you think it cost you your job?

Не думаю, что Тому стоило это делать.

I don't think Tom should have done that.

Может, для неё дело того стоило.

Maybe it was worth it for her.

— Двойная страховка (1944)

И стоило тебе в Москву ехать, такого ты и в деревне себе могла бы найти.

And you went all the way to Moscow for that? You could have found someone like him in the village.

— Москва слезам не верит (1980)

Возможно, автодок можно было сколько угодно гонять — и это ничего бы не стоило.

Maybe the dry dock could have been used as much as you liked—and it wouldn’t have cost a thing.

Это того стоило..

It was worth it.

— Тони Эрдманн (2016)

Думаю, мне стоило помочь ей.

I think I should have helped her.

Вам бы стоило написать на эту тему работу, доктор.

You should write a paper on this subject, Doctor.

— Человек с Земли (2007)

Тому стоило позвонить Мэри.

Tom should have called Mary.

Стоило ли вообще задавать вопросы?

Was it even worth asking questions?

Попробовать стоило.

It was worth a try.

Не думаю, что Тому стоило это говорить.

I don't think Tom should have said that.

Вам стоило последовать ее совету.

You should have followed her advice.

Это слишком дорого стоило.

It cost too much.

Это дорого ему стоило.

It cost him dearly.

Мне бы стоило уйти, но я останусь.

I should leave, but I'll stay.

— Человек с Земли (2007)

А может, стоило?

Maybe we should have?

— Тар (2022)

Думаю, это не очень дорого бы стоило.

I don't think it would cost very much.

Мне это не очень дорого стоило.

It didn’t cost me very much.

Стоило это всё того?

Was it all worth it?

Это, наверное, стоило целое состояние.

It must have cost a fortune.

Надеюсь, это того стоило.

I hope it was worth it.

Это ему дорого стоило.

It cost him dearly.

Думаю, мне стоило сделать это раньше.

I think I should have done this sooner.