с каких пор

С каких пор ты стал министром культуры?

Since when did you become the Minister of Culture?

— На холостом ходу (1988)

Но с каких пор это тебя интересует?

But since when do you care?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

С каких пор?

Since when?

— Слон (2003)

И с каких пор мы стали братьями?

And since when did we become brothers?

— Секретный агент (2016)

С каких пор Вы это ищете?

Since when have you been looking for this?

С каких пор ты считаешь, что я тупая?

Since when do you think I'm stupid?

— Жизнь Адель (2013)

С каких пор ты начала использовать мисс Дженнеро?

Since when did you start using Miss Jennero?

— Крепкий орешек (1988)

С каких пор это преступление?

Since when is this a crime?

Это с каких пор ты, профессор, блядь, решаешь, что я могу, а что нет?

Since when the fuck did you, professor, get to decide what I can and can’t do?

— Одержимость (2014)

С каких пор ты стал таким профессионалом?

Since when did you become such a professional?

— Почти знаменит (2000)