советую вам

Я советую вам сделать это сегодня.

I advise you to do this today.

Советую вам ничего не говорить.

I advise you not to say anything.

Советую вам держаться от Тома подальше.

I advise you to stay away from Tom.

Советую вам поехать на автобусе.

I advise you to go by bus.

Я советую вам попробовать говорить медленнее.

I suggest you try speaking more slowly.

Советую вам не ходить.

I advise you not to go.

Советую вам слушать внимательно.

I advise you to listen carefully.

И я не советую вам смеяться.

And I don't advise you to laugh.

— За пригоршню долларов (1964)

Советую вам оставить это дело.

I advise you to leave this matter.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Даже если вода не вернется, если вы убеждены в этом, я советую вам пойти.

Even if the water doesn’t come back, if you’re convinced of that, I advise you to go.

— Манон с источника (1986)