сто раз

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Seeing is believing.

Я уже сто раз повторил.

I've already repeated it a hundred times.

— Анора (2024)

Ты был здесь сто раз?

Have you been here a hundred times?

— Рататуй (2007)

Я тебе сто раз звонила, чтобы ты хлеб купила.

I called you a hundred times to buy bread.

— Возвращение (2006)

С Андрюшей тебе в сто раз будет лучше, да и денег побольше.

You’d be a hundred times better off with Andryusha, and you’d have more money too.

— Маленькая Вера (1988)

Вы должны переписать это предложение сто раз.

You have to rewrite this sentence a hundred times.

Я сто раз это делал.

I've done this a hundred times.

Он мне сто раз говорил, что ты на него давишь.

He told me a hundred times that you were putting pressure on him.

— Анатомия падения (2023)

Весь пруд сто раз обыскали.

The entire pond was searched a hundred times.

— Мальчик и птица (2023)

Починила мне самолет, и он стал в сто раз лучше.

She fixed my airplane, and it became a hundred times better.

— Порко Россо (1992)