съёмок

Они не знают, что мы с самых съёмок не виделись?

Don't they know that we haven't seen each other since filming started?

— Боль и слава (2019)

Посреди съёмок не уезжают.

They don't leave in the middle of filming.

— Американская ночь (1973)

После съёмок «Вкуса » мы больше не общались.

After filming "Taste" we didn't communicate anymore.

— Боль и слава (2019)

Они сбежали со съёмок фильма с Марлоном Брандо.

They ran away from the film set with Marlon Brando.

— Тар (2022)

Ты пообещал, что бросишь героин на время съёмок.

You promised you’d quit heroin for the duration of the shoot.

— Боль и слава (2019)

Ничего, Жюли, можно немного подождать, мы изменим план съёмок.

It’s okay, Julie, we can wait a little; we’ll change the shooting schedule.

— Американская ночь (1973)

Расскажите нам о фильме, для съёмок в котором вы приехали в Ниццу.

Tell us about the film you came to Nice to shoot.

— Американская ночь (1973)

Но она бросила фильм прямо посреди съёмок.

But she quit the film right in the middle of filming.

— Американская ночь (1973)