стал бы

Думаете, я стал бы с такой встречаться?

Do you think I would date someone like her?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Или стал бы Берлускони.

Or he would have become Berlusconi.

— Нашествие варваров (2003)

Кто знает, что стал бы делать Том?

Who knows what Tom would do?

Только дурак стал бы одалживать Тому деньги.

Only a fool would lend Tom money.

Не думаю, что Том стал бы врать.

I don't think Tom would lie.

Думаешь, он стал бы со мной встречаться?

Do you think he would date me?

Кто стал бы обучать мою команду, если бы её не было на борту?

Who would train my team if they weren’t on board?

Интересно, стал бы Том и вправду так поступать.

I wonder if Tom would really do something like that.

Не думаю, что Том вообще стал бы этим заниматься.

I don't think Tom would bother with this at all.

Том не из тех, кто стал бы это делать.

Tom isn’t the kind of person who would do that.