скажи-ка

tell me

→ сказать

phrase Rare #45,933

tell me An informal, conversational way to prompt someone to answer or share something; the particle -ка adds a casual, sometimes slightly insistent tone.

RU: Скажи-ка, ты видел мой телефон?

EN: Tell me, have you seen my phone?

Скажи-ка, я правильно понял?

Tell me, did I understand correctly?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Скажи-ка, у тебя дети есть?

Tell me, do you have children?

— Легенда о пианисте (1998)

Мартин, вот скажи-ка.

Martin, tell me this.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Скажи-ка, дорогуша, где ты был вчера вечером?

Tell me, darling, where were you last night?

— Амаркорд (1973)