old
Они очень старые.
They are very old.
— Кавказский пленник (1996)
Как в старые времена?
Like in the old days?
— Кролик Джоджо (2019)
Те, что старые.
The old ones.
— Токийская повесть (1953)
Вы старые.
You are old.
Плачу, глядя на старые фотографии.
I cry when I look at old photographs.
В старые времена всё было намного проще.
In the old days, everything was much simpler.
Нам нужны новые идеи, а не старые.
We need new ideas, not old ones.
Старые дела.
Old matters.
— Машинист (2004)
Старые куры яиц не несут.
Old hens don't lay eggs.
Я снова смотрел старые карты Белла.
I looked at Bell's old maps again.
— Английский пациент (1996)
Я люблю слушать старые записи.
I love listening to old records.
Вы для меня слишком старые.
You’re too old for me.
Я не думал, что вы такие старые.
I didn't think you were that old.
Вот тут у меня все его старые фотографии.
Here I have all his old photos.
— Я видел дьявола (2010)
Мы уже старые.
We're already old.
Мы такие старые.
We’re so old.
Как в старые добрые времена.
Just like the good old days.
— Человек с Земли (2007)
Они недостаточно старые.
They are not old enough.
— 8 с половиной (1963)
Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?
Don’t you think all our politicians are too old?
Она любит петь старые песни.
She loves to sing old songs.
Я посмотрела старые чертежи.
I looked at the old blueprints.
— Порко Россо (1992)
Может, вспомню старые времена.
Maybe I'll reminisce about the old days.
— Мёртвые не умирают (2019)
Храм и старые документы сгорели.
The temple and old documents burned down.
— Твоё имя (2016)
А здесь дома старые.
And here the houses are old.
— Лабиринт Фавна (2006)
Не те, которые ты подарил, а старые.
Not the ones you gave, but the old ones.
— Боль и слава (2019)
Старые мастера делали, сейчас таких не найти.
The old masters made them; you can't find ones like that anymore.
Бабушка показывала нам старые фотографии.
Grandma showed us old photographs.
Книжки, правда, старые, но очень полезные.
The books are old, but very useful.
— Маленькая Вера (1988)
Но мы уже старые, мисс Агда.
But we are already old, Miss Agda.
— Земляничная поляна (1957)
А старые тут оставила.
And I left the old ones here.
— Марти Великолепный (2025)
Это старые воспоминания, и я отпущу их.
Those are old memories, and I’ll let them go.
Там одни старые шахты.
There are only old mines there.
— Небесный замок Лапута (1986)
Отец починил мои старые часы.
My father repaired my old watch.
Убегают только старые модели.
Only old models are running away.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Мои родители ещё не старые.
My parents aren't old yet.
Мы не такие старые, как вы.
We aren't as old as you are.
Я искала тебя везде но мои старые глаза плохи.
I looked for you everywhere, but my old eyes aren’t very good.
— Цвет шафрана (2006)
Мы с тобой старые коллеги.
You and I are old colleagues.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Старые времена!
Old times!
Тони посмотрел на свои грязные старые башмаки.
Tony looked at his dirty old shoes.
Это старые новости.
This is old news.
Я выбросил старые газеты.
I threw out the old newspapers.
Как в старые добрые времена, угу.
Just like old times, yeah.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
У вас с ним какие-то старые разборки?
Do you have some old disputes with him?
У меня старые ботинки, а у него новые.
I have old boots and he has new ones.
Мне не нужны ваши старые вонючие монеты!
I don't need your old stinking coins!
— Пришельцы (1993)
Бля, мы уже старые!
Fuck, we're already old!
Может поступим как в старые времена?
Maybe we should do it like in the old days?
— Джуно (2007)
Вы слишком старые.
You are too old.
Том любит смотреть старые фильмы.
Tom likes watching old movies.
Эти деревни старые.
These villages are old.
В старые добрые времена жизнь была лучше.
Life was better in the good old days.
Он связал старые письма в пачку.
He tied the old letters into a bundle.
Похоже, прямо как в старые времена.
It seems just like the old days.
— Хороший, плохой, злой (1966)
По-моему, вы не такие уж старые.
I don't think you're all that old.
Старые дома имеют толстые стены.
Old houses have thick walls.
Старые люди просыпаются рано.
Old people wake up early.
Выпей за старые добрые времена.
Let's drink to the good old days.
Не такие старые как я.
Not as old as I am.
— Летняя пора (1955)
Мы слишком старые.
We are too old.
У нас старые счеты.
We have a score to settle.
Теперь ты просто называешь старые имена.
Now you're just calling out old names.
На наши старые места больше не приходи.
Don't come to our old places anymore.
— Вожделение (2007)