своей подруге

to her friend

→ свой
phrase Uncommon #22,581
to her friend Literally means “to her own female friend.” The form of “свой” changes to match the possessor; here it agrees with the subject of the sentence.
RU: Она подарила своей подруге цветы.
EN: She gave her friend flowers.

Она хотела подарить её своей подруге.

She wanted to give it to her friend as a gift.

— Жертвоприношение (1986)

Она пишет своей подруге письмо.

She writes a letter to her friend.

Я обещала своей подруге.

I promised my friend.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты пишешь СМС своей подруге?

Are you texting your friend?

Я говорю о своей подруге.

I'm talking about my friend.

Хочу представить тебя своей подруге.

I want to introduce you to my friend.

— Великая красота (2013)