Yap.Town

случалось

happened, occurred

s ɫ ʊ t͡ɕ a ɫ ə sʲ → случаться
случа happen + л past tense + о past neuter singular + сь reflexive marker
verb · neuter singular · past indicative Common #9,104
happened, occurred Often used impersonally to mean “it happened / it used to happen.”
RU: Раньше так случалось часто.
EN: That used to happen often.
Conjugation of случаться
Indicative past
случалось

Случалось.

It happened.

— Нашествие варваров (2003)

Такое со мной никогда раньше не случалось.

This has never happened to me before.

Честно говоря, со мной никогда ничего подобного не случалось.

Honestly, nothing like this has ever happened to me.

— Забавные игры (1997)

С вами это уже случалось?

Has this happened to you before?

Это случалось с Вами?

Has this happened to you?

— Портрет девушки в огне (2019)

Со мной такого не случалось.

This has never happened to me.

— Великая красота (2013)

Что самое лучшее случалось с тобой в жизни?

What’s the best thing that’s ever happened to you?

Сколько раз это случалось?

How many times has this happened?

Подобное случалось часто.

That happened often.

— Таинственная река (2003)

Давненько такого не случалось.

This hasn't happened for a long time.

— Портрет девушки в огне (2019)

Ей случалось играть с ним в теннис.

She happened to play tennis with him.

Раньше у вас такого не случалось.

This has never happened to you before.

— Во время грозы (2018)

Со мной никогда ничего такого не случалось.

Nothing like this has ever happened to me.

Случалось так, что рисковал за работой?

Have you ever taken risks while working?

— Анатомия падения (2023)

Что ж, вы не первый, с кем это случалось.

Well, you’re not the first person this has happened to.

— Разрушительница системы (2019)

Что самое лучшее случалось с вами в жизни?

What was the best thing that ever happened to you?

Сколько раз уже подобное случалось?

How many times has something like this happened?

— Таксист (2017)

Такое со мной уже много раз случалось.

That has happened to me many times before.

С вами случалось такое?

Has this ever happened to you?

— Карандиру (2003)

Ничего подобного раньше в Германии не случалось.

Nothing like this has ever happened in Germany before.

Как понять, случалось ли что-то на самом деле?

How can you tell whether something really happened?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Со мной никогда ничего подобного не случалось.

Nothing like this has ever happened to me.

Ничего подобного ещё не случалось.

Nothing like this has ever happened before.

Такого прежде не случалось с ним.

Nothing like this had ever happened to him before.

— Барфи! (2012)

Sounds similar to

случилось s ɫ ʊ t͡ɕ i ɫ ə sʲ случилась s ɫ ʊ t͡ɕ i ɫ ə sʲ