from this moment on
С этого момента для Лауры пути назад не было.
From that moment on, there was no turning back for Laura.
— Невидимый гость (2017)
С этого момента у меня не было пути назад.
From that moment on, there was no turning back for me.
— Невидимый гость (2017)
С этого момента вы больше не получите на это ни копейки.
From now on, you won’t get another penny for this.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
С этого момента мы будем упорно работать, чтобы вы могли нормально есть.
From now on, we’ll work hard so that you can eat properly.
— Скафандр и бабочка (2007)
С этого момента я больше не буду курить.
From now on I will not smoke anymore.
С этого момента, любое письмо из школы приходит прямиком сюда.
From now on, any emails from the school will come straight here.
— Славные парни (1990)
Ничто другое меня с этого момента не интересует.
From this moment on, nothing else interests me.
— Почти знаменит (2000)
Клянусь жизнью, с этого момента ты будешь для меня самым родным.
I swear on my life, from this moment on, you’ll be the person closest to me.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
С этого момента вы под моим руководством.
From now on, you are under my command.
— Элитный отряд (2007)